This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 27 '07 eng>esl items Artículos easy closed no
NP Dec 27 '07 eng>esl Experience Is So Overrated Sobrevaloración de la experiencia easy closed ok
- Dec 27 '07 eng>esl less than advisable no aconsejables pro closed ok
4 Dec 27 '07 eng>esl Periodic Rate Adjustment Cap Tope de ajuste del índice/tasa periodico/a pro closed ok
- Dec 27 '07 eng>esl award (in this context) Asignación pro closed ok
- Dec 27 '07 eng>esl He has a core pack in place which he is being fed Nutren 1.5 gotero principal pro closed ok
- Dec 27 '07 eng>esl Life's Crises: Getting Past Survivor Mode Cómo superar las crisis pro closed ok
- Sep 13 '07 eng>esl flow gasket junta de flujo pro open no
4 Sep 6 '07 eng>esl underproofed poco cocido/sin cocer lo suficiente pro closed ok
- Feb 28 '07 eng>esl user tenant y otros inquilinos. pro closed ok
- Feb 22 '07 eng>esl time-spot in vendor confirmation confirmación instantánea del proveedor pro closed ok
- Jan 16 '07 eng>esl release envío pro closed no
- Dec 15 '06 eng>esl brown-nosers or ass-kissers Lameculos / pelotero pro closed ok
- Dec 11 '06 eng>esl City Corporations Juntas Municipales//Ayuntamientos(España) pro closed ok
4 Dec 10 '06 eng>esl end to end process proceso/servicio integral pro closed ok
- Oct 13 '06 eng>esl mayorada averaged / average measure pro closed ok
- Oct 2 '06 eng>esl blank nail normal/original/virgen pro closed ok
- Sep 22 '06 eng>esl shut-in production producción almacenada pro closed ok
- Aug 16 '06 eng>esl amenity migrant emigrantes de la diversión pro closed ok
4 Jul 25 '06 eng>esl back-of-house staff personal de cocina y auxiliar easy closed no
4 Jun 28 '06 eng>esl P.E. class Educación física / gimnasia pro closed ok
4 Jun 27 '06 eng>esl title cutter abreviaturas de títulos pro closed no
- May 26 '06 eng>esl closest speaking space mínimo intervalo de pronunciación/realización fonética pro closed ok
4 May 25 '06 eng>esl identified (en este contexto) seleccionó pro closed no
- May 23 '06 eng>esl pajamas with feet pijama enterizo pro closed ok
- May 22 '06 eng>esl first intention tratamiento primario/secundario pro closed ok
- May 22 '06 eng>esl turn on que raya entre pro closed no
- Apr 28 '06 eng>esl piece of cake Coser y cantar pro closed no
- Apr 18 '06 eng>esl For some years now though,... Afortunadamente lleva varios años ..... easy closed ok
4 Apr 12 '06 eng>esl buy-in buy-in / compra / compra mínima pro closed ok
- Oct 26 '05 eng>esl hitting the occasional speedbump on your road y te enfrentas/te topas con los pequeños baches del camino para convertirte.... pro closed no
4 Oct 14 '05 eng>esl to be in line to do something estaba preparada/dispuesta pro closed no
4 Oct 8 '05 eng>esl Leave of Absence excedencia pro closed ok
- Sep 19 '05 eng>esl ou of pocket tendrá pérdidas..... easy closed ok
- Sep 11 '05 eng>esl Deskside Services (vs Service Desk) backoffice pro closed no
4 Sep 11 '05 eng>esl Investigation with/without a warrant investigación con/sin orden judicial pro closed ok
4 Sep 7 '05 eng>esl outdoor walls exteriores / muros exteriores pro closed ok
- Sep 7 '05 eng>esl Supply-Demand Roadmap (c.f. Goldsgreen) Gráfico de la Oferta y la Demanda pro closed ok
4 Sep 7 '05 eng>esl banking fantasy of straight-through-processing la utopía bancaria del procesado/procesamiento directo pro closed ok
- Sep 6 '05 eng>esl do...job...well quizás nos hayamos pasado/sobrepasado un poco... pro closed ok
4 Jul 23 '05 eng>esl ver frase ...asignadas.... pro closed no
2 Jul 4 '05 eng>esl run-on deadline Extensión de la Fecha Límite pro closed ok
- Jun 18 '05 eng>esl stakeholder Accionista easy closed ok
- May 21 '05 eng>esl Target Employees Empleados Objetivo pro closed ok
- May 3 '05 eng>esl silently sending up little winged messengers to God puedes estar enviando mensajes alados a Dios pro closed ok
4 Apr 25 '05 eng>esl Retracted encogido easy closed ok
4 Apr 14 '05 esl>esl dioses menores minusculas ....... easy closed ok
- Apr 13 '05 fra>esl la place el papel pro closed ok
4 Apr 13 '05 eng>esl lunch-money finances gastos menores / gastos de la compra easy closed ok
4 Apr 13 '05 eng>esl no-claims bonus bonificacion por buen conductor / no tener siniestros easy closed ok
Asked | Open questions | Answered